Tribuna da Bola
Histórias do futebol

Batalha dos Aflitos: o acesso do Grêmio foi épico ou a arbitragem pesou?

Em 2005, o Grêmio voltou à Série A vencendo o Náutico com sete jogadores, depois de dois pênaltis e cinco expulsões. O resultado foi superação ou foi moldado pela arbitragem e pela confusão?

Redação Tribuna da Bola · 12 de novembro de 2026

Bola de couro antiga na marca do pênalti diante de um gol, com cartões vermelhos e amarelo em leque e um cronômetro.

Em novembro de 2005, o Grêmio precisava de um empate nos Aflitos para voltar à Série A. Saiu de Recife com uma vitória por 1 a 0 conquistada com sete jogadores, depois de dois pênaltis contra e uma longa paralisação. Duas décadas depois, a pergunta continua: foi um feito esportivo ou um jogo moldado pela arbitragem?

Os fatos

  • O Grêmio disputou a Série B de 2005 depois de ser rebaixado em 2004. A fase final era um quadrangular que dava acesso a dois clubes.
  • Antes da última rodada, o Grêmio liderava o quadrangular com 9 pontos, seguido por Santa Cruz (7), Náutico (6) e Portuguesa (5). O Grêmio jogava pelo empate; Náutico, Santa Cruz e Portuguesa precisavam vencer.
  • Náutico e Grêmio se enfrentaram em 26 de novembro de 2005, no Estádio dos Aflitos, no Recife, com arbitragem de Djalma Beltrami (RJ). Os técnicos eram Roberto Cavalo, do Náutico, e Mano Menezes, do Grêmio.
  • Aos 31 minutos do primeiro tempo, o árbitro marcou pênalti de Domingos em Paulo Matos. Bruno Carvalho cobrou e acertou a trave.
  • No segundo tempo, Escalona foi expulso com o segundo cartão amarelo. Depois, o árbitro marcou pênalti para o Náutico por toque no braço de Nunes, aos 34 minutos segundo o Goal e aos 35 segundo o Lance!. Na confusão que se seguiu, Nunes, Patrício e Domingos também foram expulsos, e a Polícia Militar entrou em campo.
  • As fontes divergem sobre a duração da paralisação: cerca de 27 minutos, segundo o Lance!, ou quase meia hora, segundo o Goal. O regulamento exigia ao menos sete jogadores em campo, e o Grêmio ficou exatamente com sete.
  • Ademar cobrou o segundo pênalti e o goleiro Rodrigo Galatto defendeu. Batata, do Náutico, também foi expulso. Aos 61 minutos do segundo tempo (90+16, na contagem do Lance!), Anderson, de 17 anos, marcou em contra-ataque: Náutico 0 x 1 Grêmio.
  • Na mesma rodada, o Santa Cruz venceu a Portuguesa. Grêmio, campeão da Série B, e Santa Cruz subiram para a Série A.

Lado A

Foi uma conquista épica, decidida em campo

Quem vê o acesso como épico parte de um ponto simples: as decisões polêmicas daquela tarde foram contra o Grêmio. O time sofreu dois pênaltis, teve quatro jogadores expulsos e terminou com o mínimo permitido pelo regulamento. Para esse lado, não faz sentido dizer que a arbitragem ajudou o vencedor; o Grêmio venceu apesar dela.

O segundo argumento é o que aconteceu com a bola rolando. Galatto defendeu a cobrança de Ademar, e logo depois Anderson, um garoto de 17 anos que entrara no segundo tempo, driblou a marcação num contra-ataque e marcou. O zagueiro Domingos, expulso na confusão, resumiu ao Lance! em novembro de 2015: "A superação falou mais alto e conseguimos segurar uma pressão absurda, até porque estávamos com três jogadores a menos". Para quem defende essa tese, defesa de pênalti e gol em inferioridade são futebol, não sorte.

Por fim, esse lado lembra a escolha de continuar. Segundo o Lance!, dirigentes cogitaram tirar o time de campo e recorrer à Justiça por falta de segurança; depois de consulta jurídica e de uma conversa entre o presidente Paulo Odone e Mano Menezes, o clube decidiu ficar. Para os defensores do Grêmio, foi essa decisão, tomada sob pressão, que transformou o jogo em história e inspirou um livro e um documentário.

Lado B

A arbitragem e a confusão pesaram no resultado

Quem acha que a arbitragem pesou não acusa ninguém de má-fé; o argumento é que o resultado foi definido por fatores fora da disputa normal de bola. Houve dois pênaltis, cinco expulsões, invasão de campo e uma paralisação de quase meia hora. O Goal descreve o segundo pênalti como um lance polêmico, do qual os jogadores do Grêmio discordaram. Para esse lado, um jogo assim não mede apenas qual time foi melhor.

O segundo argumento é o efeito da paralisação sobre o Náutico. O time vivia o momento de maior vantagem, com um pênalti a favor e superioridade numérica, e teve de esperar mais de 20 minutos para cobrar. Ademar, que bateu, contou ao Diario de Pernambuco que se dispôs a "assumir a responsabilidade dos outros" e que não se arrepende. Para quem vê o jogo assim, a demora mudou o clima da cobrança, e o controle do campo naquele intervalo cabia à arbitragem.

Por fim, esse lado observa que nem o vencedor saiu satisfeito com a condução da partida: os gremistas contestaram o pênalti, e o clube chegou a pensar em deixar o campo por falta de segurança. Para os defensores dessa leitura, quando um jogo exige polícia no gramado e quase é abandonado, a condução da partida, e não só o talento, entrou na história do placar. Chamar o episódio apenas de épico, dizem, apaga essa parte.

O que veio depois

O jogo virou o livro-reportagem "71 Segundos – O Jogo de Uma Vida" e o documentário "Inacreditável – A Batalha dos Aflitos", ambos de 2006, segundo o Lance!. O Náutico não subiu em 2005, mas conseguiu o acesso à Série A no ano seguinte, de acordo com o Diario de Pernambuco. As reportagens consultadas não registram declarações do árbitro Djalma Beltrami sobre as decisões daquela tarde.

Na época não havia árbitro de vídeo, e cada decisão ficou com a equipe de campo, como em outras decisões lembradas pela arbitragem, caso da final do Brasileirão de 1995 entre Botafogo e Santos. Se a tecnologia teria mudado lances como esse é parte do debate sobre se o VAR melhorou o futebol brasileiro.

Veredito

Para a redação, o que marcou a Batalha dos Aflitos foi a arbitragem e a confusão, e não só a superação do Grêmio. Num único jogo houve dois pênaltis marcados para o Náutico, quatro expulsões do Grêmio, uma paralisação de quase meia hora e um time terminando com o mínimo de sete jogadores. Uma partida que deveria ser decidida pelo futebol virou uma sucessão de lances de arbitragem e de tumulto.

O resultado é conhecido: Galatto defendeu o segundo pênalti e Anderson, de 17 anos, fez o gol do acesso. É uma história extraordinária, e o Grêmio mereceu subir. Mas ela só existe porque o jogo saiu do controle, e é por isso que a decisão daquela tarde é lembrada mais pelo caos do que pelo futebol.

Não há indício de má-fé, e decisões difíceis sob pressão são parte do jogo. Mas a arbitragem pesou, e muito, no rumo da Batalha dos Aflitos.

Fontes

Leia também